Partial translation patch

Download | Readme | Error reports

Project status

The project is currently on hold. I'll finish the project when I have the necessary time and motivation.

News

• 2014-02-15: All the scripts are now edited!
• 2013-06-17: Partial patch is released!
• 2013-02-08: Editing of Feena's route is done.
• 2012-12-28: Editing of Sayaka's route is done.
• 2012-10-24: Editing of Natsuki's route is done.
• 2012-08-21: Editing of Mia's route is done.
• 2012-05-04: Editing of Mai's route is done.
• 2012-03-30: Editing of common route is done.
• 2011-07-20: All the scripts are now translated!
• 2011-07-13: Translation of Estel's route is done.
• 2011-06-03: Translation of Midori's route is done.
• 2011-05-10: Translation of Feena's true route is done.
• 2011-04-13: Translation of Wreathlit's route is done.
• 2011-04-01: Translation of Sayaka's route is done.
• 2011-03-21: Translation of Natsuki's route is done.
• 2011-03-04: Translation of Mai's route is done.
• 2011-02-18: Translation of Mia's route is done.
• 2011-02-04: Translation of Feena's route is done.
• 2011-01-12: Translation of common route is done.
• 2010-12-22: Project started.

Progress

• Translation: 100%
• Editing: 100%
• QC: 54%
• Engineering: 96%
• Image editing: 52%

Staff

• Translation: Edger
• Editing: Sheeta, Zoom909
• Additional editing: AnimeKnowAll, Azathoth, Ojamajo
• QC: erengy, linktriforce007
• Engineering: erengy
• Image editing: erengy

Statistics

• Unique kanji: 2164
• Line count: 61714
• MB size: 2.23

Links

• Gemot Encubed
• VNDB
• Wikipedia